Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
Tornado Girl 2
Episódio 20
Por que não me disseste mais cedo sobre o treinamento do Salão Ting Yi Feng Yu?
Se tivesse dito antes, você deixaria ela ir?
Se você sabia que eu não permitira, por que a deixou ir?
Quando você era pequeno escapou para o Salão Feng Yun.
Quando você voltou, você havia levado uma boa surra.
Você esqueceu?
Não se lembra..
Vô, em primeiro lugar, não fique tão bravo.
Ting Yi cresceu.
Ela tem suas próprias ideias e escolhas, nós devemos apoiá-la.
Sim. O Salão Wu Xian é famoso e bem conhecido.
Mas todos tem visto as habilidades do Salão Feng Yun .
Ela está indo lá para aprender, ainda é uma coisa boa.
Que coisa boa? Bobagem.
Ela quer aprender, eu estou bem com qualquer salão.
Só não o Salão Feng Yun.
Você ficou lá, e não sabe?
Tudo o que importa para o Salão Feng Yun são custos, benefícios
e o resultado de ganhar ou perder.
Isso ainda é chamado Yuan Wu Dao?
É apenas um robô.
Ligue e diga-lhe para voltar.
Já liguei.
Não é como se não conhecesse as atitudes dela.
Quando ela é obstinada sobre algo, ninguém pode segurá-la.
Toda vez que eu ligo, ela não atende.
Alem disso há sempre alguém atendendo dizendo que ela está treinando.
Ela não me liga de volta...
Isto é um pouco anormal.
O que o senhor quer dizer?
Antes quando ela estava fora do estado, ela ligou todos os dias.
Se ela não ligasse, não conseguia dormir.
Agora ela nem mesmo atende suas ligações.
Você não acha que isso não é normal?
Estou avisando.
Se você concorda com os caprichos dela hoje,
você vai se arrepender amanhã sem dúvida.
Me escute, traga-a de volta.
Este é o correio de voz de Fang Ting Yi, por favor deixe uma mensagem.
Bai Cao, não vou poder ir a competição com você.
Comprei ingressos para Xiao Ying, deixe ela ir com você.
Não. O treinador Chang An já está muito cansado treinando você.
Não confio nele indo com você. Deixe a Xiao Ying ir com você.
Eu vou me encontrar com você em Roma. Força.
Senhoras e senhores,
Este é o Campeonato final Yuan Dao na França.
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
Pare.
- 1,2,3,4,5 ♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
-6,7,8,9,10! ♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
- Vermelho vence! ♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
-A vencedora é, Qi Bai Cao! ♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
[Pontos de Bai Cao foram de 167 para 187] [classificação Mundial agora é 22º lugar] [27 pontos até o 10º lugar]
Senhoras e senhores,
Este é o Campeonato Yuan Dao em Paris.
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
- Vermelho vence! ♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
A vencedora é... Qi Bai Cao!
[Pontos de Bai Cao passou de 187 para 202] [Classificação Mundial agora é 15º lugar] [12 pontos até o 10º lugar]
[rainha do nocaute, Qi Bai Cao Chute Tornado Triplo] [Garota furacão, Qi Bai Cao sem oponetes]
[Rainha do nocaute ataque tornado baixo não opoentes [Qi Bai Cao, Chute Tornado Triplo]
[Chute Tornado Triplo de Qi Bai Cao sem oponente.] [ Rainha do nocaute de Yuan Wu Dao - Bai Cao]
Desculpe, senhor Fang.
A senhorita Fang está em treinamento. Não tem tempo para falar com você.
Treinando?
Ela sempre está treinando toda vez que venho aqui.
Ela nunca descansa?
Senhor Fang, por favor, não entenda mal.
Esta é uma decisão da própria Senhorita Fang.
Não tem tempo para me ver.
certo, eu irei vê-la.
Senhor Fang, por favor, você não tem cartão de acesso.
Mesmo se entrar no elevador não poderá subir.
Espere.
Fang Ting Yi, saia imediatamente, ou então...
Eu tenho que treinar, vá embora.
Diga ao vô que estou muito bem. Vamos nos ver no campeonato Juventude da cidade .
Eu estou dizendo, agora você está...
Certo. Eu quero ver a En Xiu.
Sinto muito. A senhorita En Xiu não está aqui.
Senhoras e senhores, esse é o Campeonato romano Yuan Wu Dao,
Campeonato nacional juvenil! Campeonato nacional juvenil!
Bai Cao, força!
Chute com toda sua força!
Parem. 1,2,3,4,5,
6, 7, 8, 9, 10! Vermelho venceu!
E a vencedora é a Qi Bai Cao!
A campeã! Outra campeã!
A atleta escolhida foi a Qi Bai Cao, da academia Anyang Song Bai,
vencedora do campeonato mundial!
E agora após essa partida, sua colocação subira ainda mais
Numero 10! -Bai Cao é a melhor!
Não há duvidas deuq eu a Qi Bai Cao participara do
Campeonato nacional na cidade de Yuan Yu Dao!
Bai Cao!
Tão impressionante, você foi incrivel.
Por que o veterano Ting Hao veio?
-Veterano Ting Hao. -Bai Cao.
Olá, nós somos os reportes do canal Anyang T.V.
Bai Cao, você ganhou mais uma vez. Qual é o seu discurso de campeã?
Obrigada a todos por acreditarem em mim. Eu continuarei dando o meu máximo.
Qual é o local da sua proxima competição? Nós estaremos seguindo,
-Para o mexico. -Obrigado. -Olhe para este lado.
-Tudo bem, podemos falar sobre essas coisas depois. -Obrigado.
Vamos.
Fan Xiao Ying.
Venha! Vamos, treinador Chang An.
[FENG YUN]
Vá com ela para a Competição Nacional Juvenil.
Não perca, você deve apenas ganhar.
Sim, senhor Chen Zhou.
Treinador Chang An, veterano Ting Hao. Vamos celebrar o privilegio que a Bai Cao tem de partcipar do Campeonato Nacional Juvenil.
Vamos comemorar!
Você está um pouco atrasada!
Eu fiz reservas no restaurante 3 estrelas Mi Qi Lin.
Havera um banquete perto do mar.
Isso
O que acha de nós irmos ao Mi Qi Lin amanha.
Por que o treinador Chang An já reservou um restaurante Chinês.
O que há de bom nisso? Nós podemos pegar e come isso todos os dias.
É Roma, você precisa comer o que há aqui,
e eu também reservei o terraço.
O tempo da reserva acabará, vamos logo.
Bai Cao, quer comer comida italiana comigo.
Já você, Xiao Ying, pode ir com o treinador Chang An e comer bastante.
Comer muito não é um problema para mim.
Mas isso é o que a Bai Cao quer?
Ela disse que depois de tantos dias estando aqui, queria apenas algo caseiro.
Então o treinador Chang An, reservou o restaurante Chinês.
Bai Cao quer comer as comidas de casa?
Eu tenho um amigo que é dono de um restaurante aqui.
Pratos Cantonese. Muito saborosos.
Veterano Ting Hao, não complique as coisas.
Vamos apenas para o restaurante que o treinador Chang An reservou.
E você instrutor Chang An, virá comer conosco?
Você pode ir com ele.
Veja.
Mas se você sair com o Fang Ting Hao hoje, no futuro não pense em mim para treinar você.
Treinador Chang An.
Estou apenas indo comer com a minha namorada, por que ela não poderia treinar?
Ela sendo ou não sua namorada, você compreende bem a situação.
Bai Cao, eu me lembro agora. Antes quando estavamos com o guia,
Eu escutei alguém dizendo que havia um lugar com um sorveteria muito boa.
Por que não vamos lá, e compramos um pouco.
Vamos. Vamos comprar um pouco de sorvete.
Treinadores, estamos saindo agora.
Por aqui.
Bai Cao, você não acha que há algo acontecendo com o treinador Chang An?
Ele estava com cíumes do veterano Ting Hao?
Xiao Ying!
Eu não estou enganada, não é?
Você está enganada.
- Esqueça isso. - Onde fica a sorveteria?
Em meu celular diz que faltam apenas 200 metros.
Você está realmente procurando pela sorveteria?
Claro! Eu quero comprar dois sorvetes.
Nós vamos tirar uma foto em frente a sorveteria e deixar todos em casa com cíumes.
Tirar uma foto com meu lindo par de pernas.
Eu sei, senhorita duplo.
Por que isso soa tão bom?
Por que elas ainda não voltaram?
Eu vou ligar e perguntar.
[Xiao Ying]
Eu vou procura-las, você fique ai e espere-as.
Vamos nos dividir.
Que tipo de sabor você quer?
Sabor Matcha.
Sem problemas. Eu te comprarei um de baunilha.
Oh, sim. Vamos comprar alguns a mais, para levar para eles comerem.
Por que meu celular está sem sinal?
O que eu farei?
Xiao Ying, onde estamos?
Estou dizendo que não consigo olhar no mapa.
Por que aqui é tão escuro e assustador?
Não se preocupe, Xiao Ying, Xiao Ying.
Vamos voltar pelo caminho que viemos.
Nós não vamos comprar sorvete?
Vamos comprar quando for de dia.
Bem, bem , bem.
Eles provavelmente não estão nos chamando, certo?
-Garotas aqui!-Venham conosco.
Xiao Ying, por aqui.
Corra!
Bai Cao! Bai Cao!
Me solte! Me solte!
Xiao Ying!
O que é isso?
Mantenha contato.
Xiao Ying, chame a policia!
Bai Cao! Corra!
Bai Cao, me salve!
Xiao Ying!
Bai Cao!
Me solte! Me solte!
-Bai Cao! - Bai Cao!
Parem!
Bai Cao!
[Hospital An Yang]
Devagar.
Xiao Ying, me deixe tentar sozinha.
Você consegue?
Cuidado.
Veja Xiao Ying, eu disse que conseguia caminhar sozinha.
Isso é ótimo.
Ok, ok, ok. Já chega. Você não pode caminhar muito.
Ou então o treinador Chang An lhe dará uma palestra de novo.
Tudo bem. Até o médico disse que eu posso fazer algumas atividades de recuperação.
Xiao Ying, como pode deixá-la ficar em pé?
Movendo-se, movendo-se.
Eu disse para não andar. Esses dois deuses de porta vão ficar bravos.(deuses da mitologia chinesa)
Eu fiquei muito tempo deitada.
Então pedi para Xiao Ying me ajudar a me movimentar.
O Dr. disse que você deve repousar por três meses.
Nesses 3 meses não pode fazer exercícios excessivos.
Mas já estou deitada por mais de um mês.
E do jeito que estou agora, posso simplesmente ir para casa e me curar lá.
Eu vim para fazer os procedimentos de liberação.
Uma pessoa como você, como é possível que fique deitada na cama em silêncio?
Eu já cancelei todas as suas atividades recentes e futuras.
Sua missão... é ficar na cama e descansar.
Isso não, eu ainda tenho que me preparar para o Campeonato Nacional Juvenil.
Você não pode.
Se está assim, como pode competir?
- Mas...- Você não pode.
Estou falando como um treinador, você não pode agora.
Sei melhor do que ninguém como está se sentindo.
Eu entendo como é, uma pessoa que ama competir, só poder ficar de fora vendo os outros lutarem.
A dor de não ser capaz de lutar contra si mesmo.
Mas agora, o mais importante é você recuperar-se.
Sobre outras coisas, podemos discutir mais tarde.
Não vamos falar sobre isso, eu vou lhe dar algumas frutas.
Aqui.
- Veterano Ting Hao, eu farrei isso.- Eu vou.
Eu vou fazer isso, você pode ajudar Bai Cao com os procedimentos de liberação.
Xiao Ying, você não tem IE.(IE - Inteligência Emocional)
Então vou começar a fazer seu processo de liberação.
Eu mesma faço.
Obrigado.
Eu só estava pensando na saúde da Bai Cao então não tem que me agradecer.
Quando algo ou alguém é bom para Bai Cao, vou agradecer a todos eles.
E você não deve esquecer, agora, Bai Cao é minha namorada.
Devagar, devagar.
Devagar, devagar. Cuidado.
[Song Bai]
Finalmente de volta. É ainda mais confortável na nossa Song Bai, no nosso salão.
O que quer fazer agora?
Veterano Ting Hao.
Não vou permitir treinos secretos. Você tem que seguir a risca o que o médico disse.
Entendido. Mas o médico também disse que eu posso fazer algumas atividades de recuperação.
E eu tenho um corpo saudável. Os ferimentos estão praticamente todos curados.
E a lesão na perna, se eu fizer mais atividades de recuperação,
provavelmente poderei competir em breve.
É claro que não pode.
Os machucados em seu corpo são pequenos, então eles se curam rápido.
Mas a lesão em sua perna, é o ligamento.
Se você não tratá-lo bem, ele pode influenciar a sua vida.
Quer que isso afete sua vida?
Bai Cao, desculpe. É tudo minha culpa.
Xiao Ying, porque está dizendo coisas assim de novo?
Veterano Ting Hao, não tem nenhum jeito de me ajudar a me recuperar mais rápido?
Bai Cao, Eu já encontrei o melhor médico.
Mas não importa o quanto suas habilidades são avançadas, elas não podem diminuir o tempo necessário para curar.
Sei que o Campeonato Nacional Juvenil é muito importante para você.
Mas o que é mais importante que sua própria saúde?
Bai Cao, você deve me escutar.
Pense em outras coisas enquanto não estiver curada, tudo bem?
E vocês, fiquem de olho nela e não a deixem treinar enquanto eu não estou aqui, entenderam?
Entendido.
- Entenderam?- Entendido.
Não se mexa! Bai Cao, Bai Cao.
Por que não me escuta quando eu falo?
Se esqueceu do que o treinador Chang An e o veterano Ting Hao lhe disseram?
Estou bem. Estou bem, Xiao Ying.
Xiao Ying, não é hora do seu treino noturno? Por que está de volta?
Então está me culpando por voltar mais cedo? Por quê? Eu impedi seu treino secreto?
Não, Xiao Ying. Minha perna já se recuperou muito bem. Vou te mostrar.
Não se mexa! Não se mexa! Bai Cao!
Olhe com cuidado.
Bai Cao!
Devagar, devagar, devagar.
Bai Cao...
Xiao Ying.
Tudo bem.
Você me olha sorrindo todos os dias, fingindo que isso não dói.
Mas está apenas com medo de que eu me sinta triste, você esta me confortando, certo?
- Xiao Ying.- Bai Cao.
Desculpe. Eu arrastei-a para isso. Eu a deixei assim.
Xiao Ying, por que está falando essas coisas de novo?
Vou lhe perguntar, se eu estivesse em perigo,
você seria a primeira a vir e me proteger?
Então a minha perspectiva e a sua são as mesmas.
Mas... Mas dessa vez eu te machuquei muito.
Eu não recebi menos de você.
Naquele ano... quando fui expulsa de Quan Sheng,
você viu que eu estava triste, você ficou triste comigo.
Eu fui expulsa,
você apenas sento na chuva comigo.
Eu não tinha casa,
então você me deu metade da sua casa.
Então eu estava desolada e isolada pelos outros,
você não se preocupou com a opinião alheia, sentiu o isolamento comigo.
Xiao Ying.
Você sempre diz que eu sou sua amiga mais importante.
Então o mesmo,
você também é minha amiga mais importante.
Você viu que estou ferida,
você se sente mal.
E agora vendo você se culpando,
Eu também me sinto triste.
Bai Cao.
Xiao Ying.
[Um agradável dia tranquilo]
Devagar...
Devagar, devagar.
Bom trabalho! Devagar, devagar.
Você melhorou, Bai Cao.
Devagar.
Bai Cao, faça isso lentamente. Você consegue.
1... 2... 3...
Está muito melhor.
Está muito melhor, Bai Cao.
Obrigada.
De nada.
Quer descansar um pouco, ou continuar?
Continuar.
Eu devo me recuperar.
Eu tenho que competir no Campeonato Nacional Juvenil.
Não há grandes chances de que eu possa recuperar
a força em minha perna direita antes do campeonato.
Então , vamos tentar a esquerda como perna de ataque principal.
Como está aqui?
Treinador Chang An.
Não conseguia dormir, então sai para dar uma volta.
Você ainda quer mentir para mim?
Desculpe. Vou voltar agora, você também deveria.
Se eu voltar,
você vai secretamente sair e continuar a treinar, certo?
Não vou.
E amanhã? E depois?
Se ninguém a vê, você começa a treinar escondido.
Responda. Se se atrever a continuar mentindo para mim...
Mas treinador, minha perna realmente não dói nem um pouco.
Eu tentei. Mesmo que minha perna direita não tenha força,
se eu usá-la para apoiar meu peso, não há nenhum problema.
Então, eu quero praticar novamente, o trabalho de pernas para a perna esquerda.
Posso ir de ataque para defesa. Eu provavelmente posso competir!
O médico disse que, nesses três meses você não pode fazer atividades excessivas.
Se sua perna direita se machucar ainda mais, é possível que nunca mais cure.
Mas treinador, todo mundo é diferente, a estrutura de todo mundo também é diferente.
E o processo de cura de cada um também é diferente.
Algumas pessoas... que têm a mesma lesão que eu precisam de três meses.
Mas treinador, eu só preciso de dois.
Treinador, só preciso de um mês, eu posso competir.
Treinador, me coloque no chão.
Treinador, só preciso de um mês e então posso competir.
Treinador, eu posso caminhar sozinha.
Sua perna também está machucada, eu posso caminhar.
Calada.
Por enquanto você deve esquecer o Yuan Wu Dao.
O quê?
Até que sua perna se cure completamente,esqueça o Yuan Wu Dao, e esqueça as competições.
Mesmo que você perca este Concurso Nacional Juvenil, ainda haverão outros.
Mesmo que você fique longe do Yuan Wu Dao para sempre, você ainda terá um par de pernas saudável.
Depois que se formar na faculdade, não importa se você for uma intérprete,
repórter, empresária, ou qualquer outro trabalho,
pelo menos suas pernas ainda funcionarão bem.
Isso é mais importante que qualquer outra coisa.
Mas treinador!
Eu realmente quero participar.
Se continuar a treinar escondido, então não precissa mais me chamar de treinador.
Eu não vou continuar lhe ensinando o Yuan Wu Dao.
E vou deixar o Salão Song Bai.
Certo, vou levá-la de volta para descansar.
Treinador.
Se não acredita tente ver se estou falando sério ou não.
[Bai Cao, força!- Com amor, Ting Hao]
Veterano, você não pode mais me usar como secretário.
Você sempre vai a Song Bai para ajudar Bai Cao com a recuperação.
Com uma ligação você me pede para lhe enviar documentos. Que tal você enviar algum amor a mim também?
Por que você parece uma senhora irritante.
Da próxima vez te levo pra comer, que tal?
Certo.
São os dados que eu queria?
Sim. Mas senhor,
não era Bai Cao que não podia participar do Campeonato Nacional Juvenil?
Isso é para Ting Yi. Ela não está me deixando vê-la treinar.
Preciso fazer algo, certo?
Isso é verdade. O que é isso?
Você não sabe que dia é hoje?
E-eu não sei.
Aniversário do 30º dia da liberação da Bai Cao.
Eu realmente não tenho palavras para como você está sendo um namorado temporária.
Quem é temporário?
Se alguma vez disser que sou temporária na frente de Bai Cao, estará morto.
Mas veterano, vocês dois não concordam em três meses?
Está quase na devida data.
Será que Bai Cao ficou mexida por você?
Você irá se tornar o permanente?
Não é tão fácil.
Mas já que houve um primeiro mês, houve um segundo mês...
o terceiro mês...
se realmente não funcionar, vou continuar tentando.
Uau, veterano, quando irá me ensinar o seu método
de persuasão?
[7 dias até a Competição Nacional Juvenil]
[7 dias até a Competição Nacional Juvenil][Classificação de Bai Cao 10º lugar]
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫